Spanish 3 Day 56

 

Sandra Cisneros is a poet, novelist and short story writer. This Chicana author normally writes in English, but frequently uses a style that incorporates many phrases in Spanish, her parents’ language. Several of Cisneros’ poems and stories are well known for the humor and strength with which they represent the experiences of Mexicans on both sides of the border. Many people know the novel The House on Mango Streetwhich received the American Book Award in 1985. The 1991 Lannan prize for fiction is anotherexample of her literary successes. Others recognize Cisneros as an activist, for example, at the Esperanza Center for Peace and Justice. This writer, whose readers expect with great enthusiasm her future works, currently resides in the city of San Antonio, Texas.

Translate and fill in the blanks IF necessary.

Sandra Cisneros (Chicago, 1945) es _____ poeta, novelista y cuentista. Est___ autor___ chican___ escribe normal_____ en inglés, pero _____  _____ utiliza _____ estilo _____ incorpora much___  frases en _____ español, _____ idioma de _____ padres. Vari_____ de _____ poemas y cuentos de Cisneros son bien conocidos por el humor y la fuerza con _____ represent_____ las experiencias de los mexicanos en amb_____ lados de la frontera. Mucha gente _____ _   ____ novela The House on Mango Street, _____ recibió el premio del “American Book” en 1985.  _____ premio de ficción Lannan de 1991 es _____ otro ejemplo de _____ éxitos literari___. Otros reconocen _____ Cisneros como _____ activista, por ejemplo, en el Centro Esperanza por la Paz y la Justicia. Est___ escritor___, _____  lectores esperan con _____ entusiasmo _____ próxim_____ obras, resid___   _____mente en _____ ciudad de San Antonio, en Texas.

 

(source)